Места: Европейская классика, другая Европа
Смыслы: Помощь и служение
Мой переезд, в, казалось бы, такую экзотичную страну, как Румыния (по крайней мере для россиян), был связан с профессиональным интересом. Размеренная жизнь в ней началась с октября, не считая моих отъездов на Родину на Новый год. Почему я употребила данное выражение «экзотичный», поскольку здесь мало русских. Последний массовый заезд русского поколения произошел 60 лет назад[4]. Здесь проживают румыны, венгры (второе место по процентному соотношению среди общего количества населения), цыгане, молдаване, украинцы. Сюда приезжают на заработки из Турции и из арабских стран. Часто я сталкиваюсь с одними и теми же вопросами от коллег, друзей и знакомых из России: «А почему Румыния? А что там делать? А там ведь одни цыгане? Не страшно?». Полагаю, что данные предположения и вопросы возникают от непросвещённости. Румыния – по-своему богатая историей страна, страна- Франкофон. Хотя для меня показалось всё-таки, что на английском языке здесь общаются больше, чем на французском. В Бухарестском университете находится франко-румынский юридический колледж европейских исследований, существующий на базе двух университетов: Университет Париж 1 Пантеон-Сорбонна и Бухарестский университет[1].
Переезд по любым причинам — это всегда новая страница в жизни, к которой приходится так или иначе привыкать и приспособляться. Будучи коренной москвичкой, я сразу осознала, что темп жизни в Бухаресте несколько спокойнее, чем в Москве, никто не торопится, а в дальнейшем я познала и новую сторону вещей: в профессиональном плане или даже на личные встречи румыны всегда опаздывают. Но даже, если какой-то иностранец предъявит своё недовольство на этот счёт, его не поймут. Это Балканы, здесь свои правила, и точно такая же ситуация обстоит в Греции. Румыны, как и греки – работящие, но не спешат. Любимая греческая фраза Σιγά Σιγά [сигА-сигА], что означает «медленно, но не торопясь»[2].
В Румынии медлительность замечается во всех сферах жизни: в банках, магазинах, бюро переводов и т.д. По рассказу одного из моих знакомых, с которыми я познакомилась на курсах румынского языка: «Живем мы здесь давно. Когда мы приходим на кассу магазина, продавщицы разговаривают друг с другом, поэтому процесс замедляется, мы привыкли, складываю руки и мечтаю, пока они там наговорятся».
Я много познавала в культурном плане, когда только начиналась моя жизнь в новой стране. Помимо музеев, театров, резиденции Николае Чаушеску, до карантина я успела посетить город Брашов, Синая, дворец Могошоая в 10 км от Бухареста и замок Бран (Замок Дракулы). Румыния достаточно большая страна, территориальные части которой разительно отличаются друг от друга. Бухарест – юг, влияние Османской империи. Восточная Румыния – русское влияние. Трансильвания – австро-венгерское влияние. Отличается вежливым народом[3].
Зима в Румынии мягкая, европейская. За всю зиму я вспоминаю снежные осадки только 3-4 раза. Надо сказать, что для румын это так необычно. Им приносит это радость. В эти дни особенно часто можно слышать их разговоры о выпавшем снеге («zăpadă» [зэпадэ]). Снег держится несколько дней и быстро тает под сильным балканским солнцем. Скажем так, это не норма, это климатические изменения, которые затронули и Румынию.
Зима в Бухаресте 2019. Автор Туре Анастасия
В декабре я планировала свою поездку в Москву, чтобы разделить чувство радости с близкими людьми.
Вернувшись в Бухарест в январе, я снова влилась в рабочее настроение. Февраль выдался интересным, приезжали родственники и мы ездили в горнолыжный курорт Брашов, город, окруженный Карпатскими горами. В центре города как в Голливуде и Болливуде на горе выложено буквами название города Brașov. Особенно отчетливо надпись, видно, ночью, когда её зажигают.
Брашов днём и вечером. Автор фотографий Туре Анастасия
Обращаясь к страницам истории: с 8 сентября 1950 года по 24 декабря 1960 года носил название Орашул-Сталин, в честь Сталина. «Ораш» с рум. «город». Совсем недалеко от Брашова находится Замок Бран. Самое первое место по популярности среди туристов, так как всем интересно увидеть, как жил Дракула (Влад Цепеш).
Замок Бран. Автор фотографии Туре Анастасия
Родственники улетели. Ну, а потом началось. Первые случаи заражения короновирусом в Румынии и Молдавии появились 26 февраля и 7 марта 2020 года. 11 марта 2020 года Всемирная организация здравоохранения объявила, что вспышка коронавируса стала пандемией.
«Чума» 21 века пожаловала в Румынию из Италии. С 26 февраля производилась тщательная дезинфекция аэропорта Анри Коанды (Бухарест). Пассажирам, возвращающихся рейсом из Италии, были проведены опросы, проверена температура. При температуре выше нормы, больных отправляли в госпитали для изоляции[8]. Стоит напомнить о том, что Италия на первом месте по миграции румынского населения. На втором месте – Испания.
Распространение вируса больше пришлось не на столицу, а на северо-восток Румынии – город Сучава. Территориально город расположен близко к молдавской границе, известен Тронной крепостью – местом коронации молдавских господарей. Дело в том, что власти региона не предприняли соответствующие меры по борьбе с короновирусом и эпидемия имела поразительные масштабы. В Сучаве уже во время лютой эпидемии были открыты церкви, велась служба. Как вы, вероятно, знаете, глубоко верующий человек, а также служащие церкви не допускают мысли о том, что «вирусы» не смываются со святых мест, которые позволено целовать прихожанам. Они верят в то, что это Святые места, поэтому Бог «очищает» его от всего плохого. Не закрывались и другие места большого скопления народа. Именно это упущение привело к тому, что данный регион был больше всех заражён.
На почте в дни карантина. Автор Туре Анастасия
По каким уважительным причинам можно было выходить на улицу. Схема выхода куда-либо из дома ничем не отличается от той, что была предложена Францией. Во Франции данный документ называется attestation de déplacement «удостоверение для разрешения перемещения», и он появился намного ранее до того, как вспышка эпидемии дошла до Румынии[5]. В Румынии ввели обязательное правило заполнять declarație pe proprie răspundere «заявление о собственной ответственности» при каждом выходе из дома, при этом имея при себе дополнительное подтверждение от работодателя с печатью и подписью. Если это касается медицинских процедур, ухода за больными, необходим также документ, подтверждающий об этом. По сравнению с Россией, Румынию не коснулись недосягаемые электронные пропуска[6].
Как это выглядело со стороны. Живя и работая в центре, мне много приходилось видеть лиц, осуществляющих контроль за нарушителями карантина. Это были полицейские и военные. У них были свои пункты контроля, где они следили за каждым шагом людей. Помимо полицейских машин, рядом с ними стояли Hummer, окрашенные в цвет милитари. При себе я имела все необходимые документы для перемещения и ни разу не была остановлена.
Автор фотографии Octav Ganea (Октав Ганя)
С самого начала людей сильно запугали, не всем удается избежать просмотра телевидения и слухов: «А вот он сказал…она сказала». Будучи уже зная, что представляет из себя румынский народ, их темперамент, было удивительно видеть их уже в другом ракурсе. Ни о каких заказах продуктов на дом не могло и быть речи, так как каждое время доставки супермаркетов было расписано по часам и на неделю вперед. В связи с этим приходилось выходить в магазин самостоятельно в полном обмундировании. Румыны, эмоциональные и общительные, не стесняющиеся находиться в менее одного метра от любого человека (это их качество я заметила до карантина, меня всегда удивляло, почему они встают всегда так близко ко мне при переходе дороги, в метро), пугались людей даже находясь в 5 метрах друг от друга. Это было видно по глазам и по их общей реакции. В общем говоря, народ занервничал и запаниковал. Надо сказать, что одни и те же продавцы, которых я находила жизнерадостными до марта, казались озлобленными. Для меня было удивительным, что румыны носили маски на улицах. Ведь было не раз говорено на разных источниках, языках, странах: носить маску на улице – собирать пыль!
Что касается моей занятости во время карантина – я работала дистанционно и примерно раз в две недели появлялась на работе, поскольку она не могла выполняться полностью только из дома.
Экономическая ситуация. По началу определенные полки в магазинах напрочь отсутствовали. Общаясь с людьми из разных уголков мира, я поняла, что такое везде. Я удивлялась пустым полкам мяса, затем пропала мука, чуть позже дрожжи. Спустя время в супермаркетах сообщалось по диктофону: «Уважаемые покупатели, сообщаем вам, что все продуктов на полке достаточно». Это говорит лишь о том, что определенные люди, находясь в паническом состоянии, скупали массово продукты первой необходимости, боясь, что магазины также закроют. Что касается трудозанятости – много людей потеряли работу. На работе мне приходится общаться с людьми. Один раз человек пожаловался мне от отчаянности, что его сократили.
Несмотря на то, что мой приезд пришёлся не в легкое время, были и приятные моменты. Не все государственные и религиозные праздники были отменены. 1 мая – День труда и в Румынии. В этот солнечный и теплый день, несмотря на все строгие запреты режима Чрезвычайной ситуации, граждане Румынии выходили на улицу за приготовленным грилем из мич и пивом. Мич (mici) – это румынские сосиски, готовящиеся, главным образом, на гриле или на углях. Самые лучшие мич в Бухаресте – на рынке Обор, что показалось удивительным для меня. В стране режим ЧС, но место большого скопления людей открыто на протяжении всего карантина. Ввиду идентичности румынской кухни и молдавской кухни, они есть и в Молдавии, там они носят немного другое название «мититеи». Подается блюдо без гарнира, с горчицей и пивом. 1 мая по новостям показывали длинные очереди румын в масках, жаждущих отведать мич. Также показали Испанию – страну, находящуюся на втором месте по миграции румын. Первая страна, куда румыны предпочитают ехать на заработки и для жизни, конечно же, Италия, поскольку румынский и итальянский языки похожи.
К большому сожалению, все православные отмечали Пасху дома. Служба в церквях не проводилась, они были закрыты. В некоторых домах очень хорошо налажена связь между соседями через мессенджеры, волонтеры приносили «свет» из церкви для освещения продуктов, если у кого отсутствовала святая вода.
Поскольку я работала с соотечественниками, мы не забыли о важности Дня Победы. В Бухаресте есть мемориал в парке Херестреу, где нами были возложены цветы в маленьком составе коллег при соблюдении дистанции[9].
Судьба Балканских стран во время карантина сложилась совершенно разная. К примеру, 4 мая уже ослабили ограничения в Греции, Италии, Сербии. А в Румынии обещалось снятие режима чрезвычайной ситуации 15 мая, поскольку власти были уверены, что не справятся с новыми случаями зараженных при наступлении второй волны.
15 мая в Румынии началось ослабление карантинных мер, но теперь режим ЧС поменялся на режим повышенной готовности. Он предполагает постепенное открытие заведений, учреждений, но с обязательным ношением масок и желательно перчаток. При входе в некоторые учреждения сотрудники проверяют температуру у людей.
Моя работа подходит к концу, а это значит, что скоро мне нужно будет найти способы выехать из Румынии. Насколько мне известно, самолеты в Россию сейчас не летают. От официальных источников поступала информация о том, что, вероятно, рейсы Бухарест-Москва/ Москва-Бухарест появятся к августу.
Мой приезд в Румынию, это не столько отдых или туристическое путешествие, это, в первую очередь, работа, а затем уже совмещение с ней приятного. Перед тем, как оказаться здесь, я совершенно не догадывалась, что меня сюда занесут ветра. Никогда не знаем, что нас ждет. Эпидемия, как короновирус затронула не только Румынию, но и другие страны, что говорит нам о всемирной проблеме, которая научила нас дистанцироваться.
1.Le site du Collège juridique https://www.collegejuridique.
2.Жизнь наших в Греции: Афины. Как наши переехали в Грецию. ЭКСПАТЫ https://www.youtube.com/watch?
3.Валерия – респондент (Клуж-Напока)
4.Людмила Н. – респондент (Бухарест)
5.Ministère de l’Intérieur COVID-19 Générateur d’attestation de déplacement https://media.interieur.gouv.
6.Declarație Pe Proprie Răspundere https://stirioficiale.ro/
7.Carantina pe înțelesul tuturor. Tot ce trebuie să știi despre cum și când poți ieși din casă https://romania.europalibera.
8.Reguli stricte la intrarea în țara https://www.youtube.com/watch?
9.Мемориал Бухарест http://www.sgvavia.ru/forum/
Поделитесь им также в социальных сетях!
Пока никто не оставлял здесь комментариев.